1. Uluslararası Asya-Avrupa Sanat Bienali

Özellikler

1. Uluslararası Asya-Avrupa Sanat Bienali
02.06.1986
05.01.2022
Uluslararası, Asya, Avrupa, Sanat, Bienali, 1986, Güzel, Sanatlar, Genel, Müdürlüğü, KTB, GSGM, ARHM

1. ULUSLARARASI ASYA-AVRUPA SANAT BİENALİ

1996 

T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI

Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü yayınıdır. 

SUNUŞ 

Birincisini bu yıl düzenlediğimiz "Uluslararası Asya Avrupa Sanat Biyen.ali"ni gerçekleştirmenin mutluluğu içerisindeyiz. 

Asya ile Avrupa Kıtası arasında tarihi ve coğrafi bir köprü olan Ülkemiz, 2 Mayıs-30 Haziran 1986 tarihleri arasında 19 ülkenin resim, özgünbaskı, heykel ve seramik eserlerini, Ankara Türkocağı Resim ve Heykel Müzesi'nde bir arada sunmaktadır. 

Bu organizasyon, sanatın evrensel özelliği içerisinde ülke sanatlarının tanıtılmasına imkan vermesinin yanısıra Büyük Önder Atatürk "Yurtta Sulh Cihanda Sulh" sözü doğrultusunda dostluk ve barış ortamında da ülkeleri birbirine yakınlaştırmada, kaynaştırmada önemli rol oynayacaktır. 
"I. Uluslararası Asya Avrupa Sanat Bienali" ile, plastik sanatlar alanındaki önemli gelişmeleri belirlemek, sanatçılara eserlerini bir arada sergileme imkanı sağlamak dolayısıyla da sanatın birleştirici dili ile halkımızın sanat zevkini güçlendirmeyi amaçladık. 

İleriki yıllarda daha güçlü ve noksansız tertipleneceği şüphesiz olan Bienalimizin, sanat ve turizm değerlerimizin gereği şekilde tanıtılmasına da etkili bir ortam hazırlayacağı ümidindeyiz. 

Milletimizin kültür hayatına önemli faydalar sağlaya­cak "Uluslararası Asya Avrupa Sanat Bienali"nin giderek kurumlaşıp mükemmel bir organizasyonla geleneksel olarak sürdürüleceğine ve dünya sanat kamuoyunda da haklı olduğu yeri alacağına inanmaktayız. 
Bundan böyle iki yılda bir düzenlenecek olan bu bienalimize tüm dünya ülkelerinin iştiraklerini beklemek­teyiz. 

Bu vesile ile anılan Bienalin gerçekleştirilmesinde büyük payı olan Düzenleme Komitesi'ne, Türkiye'den iştirak edecek sanatçıları belirlemek amacıyla dikkatli ve yoğun çalışmalarda bulunan Ulusal Jüri üyelerine, maddi ve manevi yardımlarını esirgemeyen resmi ve özel kurum ve kuruluşlara, bienale katılan Türk ve yabancı tüm sanatçılara teşekkürlerimi sunar, Uluslararası Jüri'nin takdirleriyle ödül alan sanatçılara da üstün başarı dileklerimle saygılarımı sunarım. 

Mükerrem TAŞÇIOĞLU
 Kültür ve Turizm Bakanı 

Her iki yılda bir düzenlenecek olan "Uluslararası Asya Avrupa Sanat Bienali"nin amacı; plastik sanatlar alanın­daki önemli sanat eğilimlerini, çağdaş sanatın gelişmesine katkıda bulunan ülkelerin sanatçılarına seçkin sanat eser­lerini bir arada sergileme ve karşılaştırma imkanı sağla­mak, sanatın birleştirici diliyle de dünya ülkeleri arasında "dostluk ve barış" ilkelerine bağlı bir ortam oluşturmaktır. 
Bienalin Bölümleri: 
I. Uluslararası Asya Avrupa Bienali 
a)  Resim
b)  Özgün baskı
c)  Heykel
d) Seramik
olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. 

I. Uluslararası Asya Avrupa Sanat Bienali Düzenleme Komitesi 

Başkan: Mehmet ÖZEL : Güzel Sanatlar Genel Müdürü 

Başkan Yardımcısı: İhsan YÜCEÖZSOY : Güzel Sanatlar Genel Müdür Yardımcısı 

Üyeler: 
Halil AKDENİZ : Sanatçı, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Öğretim Görevlisi 
Erdoğan AYTUN : Dışişleri Bakanlığı Çok Taraflı İlişkiler Daire Başkanı 
B. Ergün ERİŞEN: Kültür ve Turizm Bakanlığı Dış İlişkiler Daire Başkanı 
Hüsamettin KOÇAN : Sanatçı, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Öğretim Üyesi 
Ertuğrul ÖZKÖK : İletişimci, Gazeteci 
Kaya ÖZSEZGİN : Sanat Eleştirmeni, Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Öğretim Görevlisi 
Hasan PEKMEZCİ : Sanatçı, Gazi Üniversitesi Resim-İş Bölümü Öğretim Görevlisi 
Tunç TANIŞIK : Sanatçı, Ankara Türkocağı Resim ve Heykel Müzesi Müdürü 
Zeynep YASA : Sanat Tarihçi, Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü Programlama ve Sergiler Şube Müdür Vekili 

Uluslararası Jüri 

Jüri Başkanı
Türkiye : Prof. Dr. Doğan KUBAN 

Üyeler: 
Arnavutluk : Minor Mümtaz BHRANI
Cezayir : Madoun AKLI
Fransa : Dominique GAUTHIER
İtalya : Anna IMPONENTE 
Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti : Ali ATAKAN 
Macaristan : Anikon KOVACS
Polonya : Zbigniew TARANIENKO
Romanya : Tudor PAVU 
Suudi Arabistan : Muhammed Musa ASSELİM
Yugoslavya : Bağdan KRSIC 

YAYINDA BULUNAN ESERLER

Cumhurbaşkanlığı Atatürk Sanat Ödülü 

Resim dalında, Fransa, Dominique Gauthier, "Titre de la Serie Opera Epopee", Tuval üzerine yağlıboya, 350 x 580 cm, 1985 

Heykel dalında, Polonya, Adolf RYSZKA "Calcato", Alçı, 65x55x75 cm, 1982 

Özgünbaskı dalında, Irak, Hashim AL-TAWIL, "Rite 3", Gravür + Kolaj35 x 50cm, 1985 

Seramik dalında, Türkiye, Attila Galatalı, “Örgensel Bağıntı”, Seramik, 60x60x16, 1984 

Başbakanlık Dostluk ve Barış Ödülü 

Resim dalında, Irak, Mohammed Muhraddin ADHIM, "One Contemporary World', Tahta üzerine yağlıboya , 120 x 100 cm, 1985 

Heykel dalında, İtalya, Roberto GNOZZI, “Ambiente Pensoto”, Bronz, Ahşap, Mermer, 140x30x30 cm, 1984 

Özgünbaskı dalında, Türkiye, Süleyman TEKCAN, “Bir Taşla Üç Kuş”, Serigrafi, 50x70 cm, 1985 

Seramik dalında, Melike Abasıyanık KURTİÇ, “Küre Üzerine Çeşitleme”, Seramik, 25x27x27 cm, 1981 

Kültür ve Turizm Bakanlığı Asya Avrupa Sanat Ödülü 

Resim dalında, Polonya, Stawomir RATAJSKI, "Triptik', Tuval üzerine yağlıboya , 130 x 330 cm, 1985

Heykel dalında, Macaristan, Katona ZSOZSA, “Benares”, Ahşap, 113 cm, 1982

Özgünbaskı dalında, Yugoslavya, Boğdan KRSIC, “Small Recapitulation", Gravür, 49x29 cm, 1985

Seramik dalında, Macaristan, Karoly SZEKERES, “Valse II”, Porselen, 27 cm, 1985 

Türkocağı Resim ve Heykel Müzesi Osman Hamdi Sanat Ödülü 

Resim dalında, Türkiye, Nihat KAHRAMAN, "Çok Boyutlu İlişkiler', Tuval üzerine yağlıboya , 150 x 150 cm, 

Heykel dalında, Romanya, Horla FLAMINDU, “Thorax I,II,III,IV”, Ağaç, 50x30x15 cm, 60x18x18 cm, 60x35x15 cm, 50x25xl5 cm, 1984

Özgünbaskı dalında, Çin, Liang DONG, "Spring coming to Long River", Ağaç baskı, 39x75 cm, 1984 

Seramik dalında, Japonya, Kenji KATO, "Turkish blue flower vase", Mavi sırlı taş çanak, 22x19x22,5, 1985  

Jüri Özel Ödülü 

Arnavutluk, Thoma DHAMO, "The Worker" Taş, 39x28x20cm, 1983 

Katar, Yousuf AHMED, "Explosion of Arabic Letter", Karışık Teknik, 70xl00 cm, 1985 

Suudi Arabistan, Aly Al TOKHAIS,  "Formation of Marble", Mermer Heykel 

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Cumhur Deliceırmak, "Filistin", Seramik, 25x30 cm, 1981 

Cezayir, Zoubir HELLAL, "Tapis on", Tuval üzerine yağlıboya, 90 x 70 cm, 1984 

İran, Tavakol ESMAEILI,  "Keçi/ Goat", Metal, 24x50x15 cm 

İspanya, Abdona Lucia Yuste de SANTOS, “Pajaro II”, Emay, 15x11,5 cm 

KATILAN SANATÇILAR

Halim BEQIRAJ Hektor DULE Agıın ZAJMI Salı SHIJAKU Pandi MELE Abdurrahim BUZA Ksenofon DILO Vangjo VASILI Sofokli KOCI Kujtim BUZA Myrteza FUSHEKATI Muharrem TURKESHI Vılson KILICA Shaban HADERI Mustafa ARAPI Hasan NALLBANI Minella SARO İsmail LULANI Anastas KONSTANDINI Thoma DHAMO Fuat DUSHKU Mümtaz DHRAMI Hellal Mahmoud ZOUBIR Mustapha FILALI Abdelmalek MADJOUBI Akli MADOUN Kamel NEZZAR Bahia BOUA Benyahia SAMTA Yan HAN Xu BING Zhao HAIPENG Zhang JIANRU Zhou MIAO Tıan KUN Jia LIJIAN Zhang XINYU Gu YUAN Zhang PEIYI Zhou JIANFU Zhou XIUFEN Shi JIHONG Song YUANWEN Wang WEIXIN Wang JINXIAN Liang DONG Ye YOULIANG Chen JINRONG Dominique GAUTHIER Anupam SUD Madhvi PAREKH Manjit BAWA P.R. DAROZ Paramjit SINGH Latika KATI Shamshad Jogen CHOWDHURY Devraj DAKOJİ Hashim AL TAWIL Mohammed Muhraddın AHDIM Ali TALIB Effat ROZBEH Aryan MO'MEN Sa'ideh SALMASIAN Jaafar NAJIBI Tavakol ESMAEILI Homayon SALIMI Fatima NASSERI Amir H. JAZI-ZADEH Ebrahim MOGHBELI Enrico BARBERA Felice LEVİNİ Roberto GNOZZI Pino SALVATORI Angeles Landete CASTELLA Abdona LUCIA YUSTE DE SANTOS Nuria Lopez RIBALTA Asuncion Gomez NIETO Paloma ALVEREZ Pedro Armengol PELLICER Marisa Jorba NADAL Andreu VILASIS FERNANDEZ CAPALLEJA Kenji KATO Saif AL-KUWARI Ali HASSAN Hassan AL MULLA Salman AL-MALKI Issa AL GHANEM YOUSUF AHMED Faraj DHAM Jassım ZAINY Mohd ALI Emel SAMİOĞLU Nilgün KOZAL Salih ORAL Özden SELENGE Emin ÇİZENEL Aylin ÖREK Cumhur DELİCEIRMAK Feridun IŞIMAN Güner PİR Ayhan MENTEŞ Türksal İNCE Peter KOVACS Karoly SZEKERES Judit KARSAY Andras Miklos SAROS Janos ROMVARİ Tamas KÖRÖSSENYİ Istvan BODOCZKY Janos SOM Endre Andras TORNAY Zsuzsa KATONA Imre KOCSIS Tamas KARPATI Andrzej DWORAKOWSKI Jan S. WOJCIECHOWSKI Eugenıusz MARKOWSKI Adolf RYSZKE Andrzej KALINA Stawomir RATAJSKI Jan DOBKOWSKI Horea FLAMINDU Gabriela DRAGUT PÂTULEA Bradut COVALIU Costel BADEA Ovidiu MAITEC Gheorghe ANGHEL Vasile GRIGORE Georgeta NAPARUŞ Viorel MARGINEAN Traian BRADEAN Stefan CALTIA Constantin BLENDEA Aid YAKOUBI Abdulkader ARNAOUT Khaldoun CHICHAKLI Said NASRI Mohmad GHANOUM Abd-Al-Rahman AL SOLIMAN Saadoon AL-SAADOON Hamza BAGOODAH Bakr SHAIKHON Mohammed AL-SELIM Abdullah NAWAWY Aly, AL TOKHAIS Ibrahiem BOUKAS Abdullah AL-SHALTY Othman AL-KHOZAIM Ömer ULUÇ Balkan Naci İSLİMYELİ Mustafa ATA Güngör GÜNER Erol AKYAVAŞ Attila GALATALI Remzi SAVAŞ Beril ANILANMERT Serhat KİRAZ Asım İŞLER Candeğer FURTUN Erdal ALANTAR Burhan DOĞANÇAY Yusuf TAKTAK Mehmet GÜN Seyhun TOPUZ Füreya KORAL Ali Teoman GERMANER Süleyman Saim TEKCAN Ali İsmail TÜREMEN Şenol YOROZLU Nihat KAHRAMAN Mürşide İÇMELİ Koray ARİŞ Melike Abasıyanık KURTİÇ Adem GENÇ Bedri BAYKAM Zafer GENÇAYDIN Fevzi KARAKOÇ Füsun ONUR PETAR CURCIC SLAVOLJUB CVOROVIC BOZIDAR DZMERKOVIC BOSKO KARANOVIC STEVAN KNEZEVIC RADOVAN KRAGULJ MARKO KRSMANOVIC VELIZAR KRSTIC BOGDAN KRSIC BRANISLAV MAKESSALIM OBRALIC DIMITRIJE POPOVIC- LJUBOMIR STAHOV MILAN STANOJEV KEMAL SIRBEGOVIC IVICA SISKO HALİL TIKVESA MILICA VUCKOVIC PETAR WALDEGG